剧情简介
樱丘高中的轻音部依然是那个喝茶聊天偶尔排练的悠闲社团。这一季，唯、澪、律、䌷和梓喵迎来了高三的最后一年，面临着升学与毕业的抉择。粤语配音版并非简单的语言转换，而是将大量校园日常与香港本地文化结合：她们讨论的下午茶变成了丝袜奶茶和菠萝油，学园祭的演出融入了粤语流行曲的编曲风格。当五位少女用粤语喊着“一齐嚟玩音乐啦”，那个关于青春、友情和告别的故事，有了属于香江的温暖温度。毕业前的最后一曲，催泪指数加倍。
影片短评
堪称教科书级别的本地化改编。配音演员不仅完成了翻译，更进行了文化再创作，毫无违和感。那些熟悉的日常对话用粤语讲出来，多了一份市井的亲切和幽默。最后一集的毕业告别，杀伤力比原版更强。
猜你喜欢
继续浏览相近内容
▶
54:24
大猎逃
九名富二代在私人猎场追杀一名女导游，三天后猎场主人收到录像：猎人与猎物身份互换。
▶
78:08
眠狂四郎人肌蜘蛛
眠狂四郎遭神秘女杀手“人肌蜘蛛”缠杀，每近她一步，身上的皮肤就剥落一块。
▶
47:08
花与树
在一个城市被巨型植物吞噬的未来，一个只会种花的自闭症女孩和一棵能听懂人话的老榕树，成了人类最后的希望。
▶
74:38
东京流浪汉
一位失忆的老人被流浪汉收留，却发现彼此曾是敌人。
▶
93:55
一签钟情
为了拿到美国签证，单身女青年雇佣了一个假男友，结果发现对方是签证官的儿子。
▶
42:45
你死我活
普通白领被关进废弃大厦，手机里传来命令：十二小时内杀死对面那个人，否则你妻子会死。
▶
76:34
荒漠人
最后一个荒漠护林员带着一头老骆驼，追踪一伙盗猎者整整三百公里，直到他发现对方车里关着的是人不是羚羊。
▶
54:31
刹车
一名政府特工醒来发现自己被锁在汽车后备箱里，眼前的计时器显示，刹车失灵，车速正在飙升。